|
Reihenfolge nach serbisch kyrillischen
Alphabet |
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
a |
b |
v |
g |
d |
* + |
e |
# |
|
Deutsche Lateinschrift |
A a |
B b |
W w |
G g |
D d |
gy |
E e |
sch |
|
Serbische Lateinschrift |
A a |
B b |
V v |
G g |
D d |
Đ đ |
E e |
Ž ž |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
А а |
Б б |
В в |
Г г |
Д д |
Ђ ђ |
Е е |
Ж ж |
|
Aussprache |
wie deutsches a |
immer stimmhaft |
immer stimmhaft wie deutsches w |
immer stimmhaft |
immer stimmhaft |
gy wie in die Magyaren |
im Vergleich mit dem Deutschen, immer offen |
stimmhaftes sch wie in Journal oder Garage |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
z |
i |
j |
k |
l |
q |
m |
n |
|
Deutsche Lateinschrift |
Z z |
I i |
J j |
K k |
L l |
Lj lj |
M m |
N n |
|
Serbische Lateinschrift |
Z z |
I i |
J j |
K k |
L l |
Lj lj |
M m |
N n |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
З з |
И и |
Ј ј |
К к |
Л л |
Љ љ |
М м |
Н н |
|
Aussprache |
stimmhaftes s wie in sagen |
wie deutsches i |
oft wie kurzes, unbetontes i ausgesprochen |
weniger aspiriert als im Deutschen |
dumpfer als im Deutschen; deutsches l wird oft als lj
missinterpretiert |
zu einem Laut verschmolzen: palataler lateraler Approximant |
wie deutsches m |
wie deutsches n |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
w |
o |
p |
r |
s |
t |
ä |
u |
|
Deutsche Lateinschrift |
Nj nj |
O o |
P p |
R r |
S s |
T t |
tch od tj |
U u |
|
Serbische Lateinschrift |
Nj nj |
O o |
P p |
R r |
С с |
T t |
Ć ć |
U u |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
Њ њ |
О о |
П п |
Р р |
С с |
Т т |
Ћ ћ |
У у |
|
Aussprache |
zu einem Laut verschmolzen: stimmhafter palataler Nasal |
(im Vergleich mit dem Deutschen) immer offen |
weniger aspiriert als im Deutschen |
gerolltes Zungen-r. betont oder unbetont. Beispiel: (Krk) |
immer stimmlos wie deutsches ß |
weniger aspiriert als im Deutschen |
ähnlich wie tch oder tj in Brötchen oder tja. |
wie deutsches u |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
f |
h |
c |
ö |
x |
ü |
|
|
|
Deutsche Lateinschrift |
F f |
H h |
C c |
tsch |
dsch |
sch |
|
|
|
Serbische Lateinschrift |
F f |
H h |
C c |
Č č |
Dž dž |
Š š |
|
|
|
Serbische Kyrillische Schrift |
Ф ф |
Х х |
Ц ц |
Ч ч |
Џ џ |
Ш ш |
|
|
|
Aussprache |
wie deutsches f |
immer hinteres „ach“-H, recht schwache Friktion |
immer /ts/, wie deutsches z |
tsch, wie im Wort "Deutschland" |
dsch wie in Dschungel |
sch, wie in "Schach" |
|
|
|
|
|
|
|
Reihenfolge nach deutsch lateinischem Alphabet |
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
|
Deutsche Lateinschrift |
A a |
B b |
C c |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
|
Serbische Lateinschrift |
A a |
B b |
C c |
D d |
E e |
F f |
G g |
H h |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
А а |
Б б |
Ц ц |
Д д |
Е е |
Ф ф |
Г г |
Х х |
|
Aussprache |
wie deutsches a |
immer stimmhaft |
immer /ts/, wie deutsches z |
immer stimmhaft |
im Vergleich mit dem Deutschen, immer offen |
wie deutsches f |
immer stimmhaft |
immer hinteres „ach“-H, recht schwache Friktion |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
|
Deutsche Lateinschrift |
I i |
J j |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
|
Serbische Lateinschrift |
I i |
J j |
K k |
L l |
M m |
N n |
O o |
P p |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
И и |
Ј ј |
К к |
Л л |
М м |
Н н |
О о |
П п |
|
Aussprache |
wie deutsches i |
oft wie kurzes, unbetontes i ausgesprochen |
weniger aspiriert als im Deutschen |
dumpfer als im Deutschen; deutsches l wird oft als lj
missinterpretiert |
wie deutsches m |
wie deutsches n |
(im Vergleich mit dem Deutschen) immer offen |
weniger aspiriert als im Deutschen |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
r |
s |
t |
u |
v |
z |
q |
w |
|
Deutsche Lateinschrift |
R r |
S s |
T t |
U u |
W w |
Z z |
Lj lj |
Nj nj |
|
Serbische Lateinschrift |
R r |
С с |
T t |
U u |
V v |
Z z |
Lj lj |
Nj nj |
|
Serbische Kyrillische Schrift |
Р р |
С с |
Т т |
У у |
В в |
З з |
Љ љ |
Њ њ |
|
Aussprache |
gerolltes Zungen-r. betont oder unbetont. Beispiel: (Krk) |
immer stimmlos wie deutsches ß |
weniger aspiriert als im Deutschen |
wie deutsches u |
immer stimmhaft wie deutsches w |
stimmhaftes s wie in sagen |
zu einem Laut verschmolzen: palataler lateraler Approximant |
zu einem Laut verschmolzen: stimmhafter palataler Nasal |
|
|
|
|
Schreibschrift kyrillisch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC-Tastatur |
* + |
# |
ä |
ö |
x |
ü |
|
|
|
Deutsche Lateinschrift |
gy |
sch |
tch od tj |
tsch |
dsch |
sch |
|
|
|
Serbische Lateinschrift |
Đ đ |
Ž ž |
Ć ć |
Č č |
Dž dž |
Š š |
|
|
|
Serbische Kyrillische Schrift |
Ђ ђ |
Ж ж |
Ћ ћ |
Ч ч |
Џ џ |
Ш ш |
|
|
|
Aussprache |
gy wie in die Magyaren |
stimmhaftes sch wie in Journal oder Garage |
ähnlich wie tch oder tj in Brötchen oder tja. |
tsch, wie im Wort "Deutschland" |
dsch wie in Dschungel |
sch, wie in "Schach" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|